I'd render out frames and then combine the audio and video in another application. Maya's not really intended to be a video/sound editor. Take the video into premier or after effects or final cut or iMovie or windows movie maker.
SimplyMaya specialises in Maya tutorials. We offer over 1,000 individual Maya training videos, ranging from basic Maya tutorials through to intermediate Maya tutorials. Our tutorials are created by instructors with industry experience and are designed to get you up and running in Maya quickly without making it seem like hard work.