I don't think you can get Paint FX to appear in reflections. I just went through all the attributes for it and didn't see anything that would allow it. Nothing in the render globals window seems to allow it either.
SimplyMaya specialises in Maya tutorials. We offer over 1,000 individual Maya training videos, ranging from basic Maya tutorials through to intermediate Maya tutorials. Our tutorials are created by instructors with industry experience and are designed to get you up and running in Maya quickly without making it seem like hard work.