there is probably a way doing it in maya, but stick to what fallot suggested. Render your fog, then switch the fig off and just render the object. Composite and it is probably a lot easier than doing everything in maya.
SimplyMaya specialises in Maya tutorials. We offer over 1,000 individual Maya training videos, ranging from basic Maya tutorials through to intermediate Maya tutorials. Our tutorials are created by instructors with industry experience and are designed to get you up and running in Maya quickly without making it seem like hard work.