Found it myself. For anyone interested the answer lies in the question. The untessellated surface is what you get when you check the 'Advanced Tessellation' box in the attributes of a NURBS surface. The advanced tessellation instructions are for Maya software render and evidently cause problems with Mental Ray.
here's the picture at preview quality.
Check out the subsurfacescattering on my tongue...