Yeah, the game engine will create the "area." The level editor gives the level designers control over terrain, such as elevation and such. So, they make the terrain, and you make the objects they place on the terrain.
A little different from the normal solo artist, making everything and anything for his personal project, but hence the use of a team.
Looking nice so far! Looking forward to textures!