dear alan
surfing on the net i discoverd this great and helpful clue
it's not a problem of assigning a material
it's mental ray itself that needs rules:

from help files -

"To prepare...

Hi folks

i'm an italian industrial designer and
i'm moving to the power of mental ray in maya 5. I'm personally modelling new objects facing to poligons and subD. leaving behind my nurbs...