Go to the properties panel of your Maya shortcut, select the compatibility tab, disable "Run application as Administrator". That's the solution I just found. ;)