Camera keys should show up in the Editor... make sure you have the correct camera node selected when the editor is open...

I'm not certain, but I think you do have to run the cloth simultion before you render. I don't use cloth all that much though. Perhaps more knowledgable folk have any ideas?