There isno DPI settings in Maya what you need to do is render out larger image. You have to multiple whatever size you want in inches by 300. eg 6x4 picture you will have to render 1800 x 1200 res image in Maya.