ok it's a non planar face, if you split it into a pair of triangles then it cannont be non planar face anymore (3 verts will always make a planar face). Seems like some of your geometry might be a bit of a mess. look for non planar quads on your mesh.
Alan