I would vote for meticulously work with the polys in proxy mode, Even if you converted to poly's and did any of the automatic redution methods you would still end up with a very big mess.