this sound interesting, so I take a greyscale version of my map then in Maya create a poly plane with lots of verts open hypershade click the displacement icon and in attribute editor asign my g/s map to it, select my plane right click on the displacement node and choose assign material to selection?