Did you animate the phase attributes of your turbulence field?

here's one way:
turbulenceField1.phaseX = time;
turbulenceField1.phaseY = time;
turbulenceField1.phaseZ = time;