Nope. I got the same result So let me put it this way:
What would you do if you wanted to render a house in mental ray with a lots of grass around it? I know I can convert painteffects to polygons, but I'll end up with too many if I wanted a whole field or something...