U might want to crack up the refraction of the water shader and try to render with raytracing (if it's not already. it doesn't look like tho)...