My guess is that Encore is set to PAL, and not NTSC (PAL is 25fps). I would figure out how to change that. The problem is likely in Encore, not Maya.