There are many techniques.

You could create simple plane objects with cloud maps that you pass though.

You could try using a cloud PaintFX brush to make some cloud objects to fly through.

You could try making some particle clouds using volume emitters.

I listed these in order from what I think are the easiest to the hardest.