Try checking out about MEL, that stands for Maya Embebed Language, or in other words scripting.

No idea how you'd do what you want but that would do what you wanted if you can script it, then you'd (I think) simply move the model around and the scripting handles the rest no need to setup movements etc.