Nope the cube is working properly. There is reason NURBS modeling is alternative known as surface modeling and patch modeling. As for selecting the group, select any face then press the up arrow. The up arrow moves "up" the group hierarchy to the next level in the group, in this case the group itself.