you could use actual springs on a softbody that then controls the cars suspention, im not sure how smoothly that would work.... but it should ! I was reading up on it recently out of luck so if u want any more detail on how ill try my best.

Or mhcannon will help you, which is probably your best option .