There are about a million things you can try. It looks like you have very few particles in your scene. I would increase the number of partcles, decrease to density, and use some sort of 3D fractal as your blob map.

I have never gotten clouds to be perfect with the exact blend of whispy, crisp and soft that real clouds have. However, I keep trying. Good luck.