I have had that problem, actually I still have it, I just end up resorting to using the one window it works in and rotating between views in that windiw rather than the other orthographic 3. Basically I fudge my way around the problem rather than finding a solution. If there is a genuine answer I'd also be very interested to know the answer.