Again, if you have Maya 6 or later, if you do a search for "texture particles" in the "Tutorials" part of the bottom results, there is a whole list of the ways textures and shaders can be used to influence and appear on certain particles, and fluids