Since that type of thing tends to be quick, you could just keyframe it.

Or you could apply a rand() expression to the Y translation of the camera.

Im a fan of just keying that sort of thing, but maybe someone else in the Mel section would have a beeter way for you to apply this.

Good luck!