For particles, you have to hardware render unless you're using certain kinds of partices like blobby surface and 1 or 2 others.

You got that message because you have to render the particles as a seperate pass using Maya's hardware renderer then composite them in another program such as After Effects.