Sorry for the vague subject title,

But what i want to achieve is to light a polysphere and have the lit area become transparent whilst the shaded area remains visible, is it possible?

I've tried using a glass shader to achieve the result with no joy, but if a 'lit area' can be networked to the objects transparency then the sphere needn't be glass at all.

Any ideas?
Thanks