Looking good - I think the problem with the append to polygon tool is that the normals on each part are facing different directions. Select one of the sides that you are trying to append to and do edit polygons>normals>reverse.

Hope this helps.