Sorry. I tried to reproduce this, but I cannot. My smoke always shows up behind my glass. The only thing I can think of is maybe refraction. I've never been good with refraction, and every time I try to use it nothing shows up behind it. If you have any refraction, try turning it off.

If you come up with a fix, I'd be curious to know what it was.

Good luck.