I came across the same question. too bad yours hasn´t been answered! I got maya unlimited installed on 8 machines on our renderFarm. I wrote the renderClients into the maya.rayhosts file, like

render1:7103
.
.
.
render8:7103


the first thing is - I don´t quite know how to start a render with this setup, cause batchRender renders on my own pc, despite I unchecked -> "render on this machine".


there are a lot of explanations out there how to setup with mr standalone. but I found no simple "howTo" for rendering with a satelite system.


any help would be cool!