here is a first render. Done with basic raytracing and a blinn with high transparency and refractive index of 1.5. It's not that clear that it's a klein bottle, and if anyone has any suggestions, they would be most welcome.