This is default behavior for Maya and putting objects into layers.

Select the object, right click on the required layer and choose Add Seleceted Object. Theres no need to go adding the objects shape nodes to different layers, theres no point. Once the objects in the layer then thats it. V or T / R wil put the entire object Visable or Transparent / Reference.