I tried both of the suggested solutions but it occurs that it's no refresh bug. It seems like I can't paint the skin weights on my sub D mesh indeed. I tried different subD meshes. It simply doesn't work. I'm using Maya 8.0. Does anybody have a clue? Thanks in advance.