But to refresh the display I had to deselect the "paint skin weights - tool" and to reselect it again. What a mess! They should fix this! Anyway, thats a third possibility to refresh your display of skin weights.