Try deleting Maya's settings folder, that should reset the UI to default. Maya's help files should have detailed steps on how to do that in OSX.