If you can't use the hardware render buffer then to make snow then you could make some snow like geometry and instance them onto the particles and that will render in software.