have you told the conversion to keep UV's at polygon. When you convert to Sub-D it will change the uv's to use the new Sub-d ones. in the conversion node there is an optin to Keep UV's Poly