i think instead, in the uv editor, take a snapshot and save it as a tga or something alike, open it in photoshop, then just create layers there.