one pipeline which i usually follow is plotting the motion capture data to a character (skeleton) in motion builder exporting the skeleton to maya then binding in maya which has a better paint weight system. Just make sure you export the master node for the skeleton so you can scale it properly. With a skeleton in maya you can just scale the hips .