as far as FK vs IK. need not worry about that for set driven keys.
If someone wants I can write up how to apply set driven keys to bones, as I learned how to do that for basic character rigging/animation for making say a fist.
Anything you can do to an un-rigged model you can do to a rigged model. Just your method of approaching it may vary slightly.