For your bushes, plants, and trees, try making them instances. For example, make 1 bush, then when you duplicate, use duplicate special and set it to instance. That way maya doesn't make another bush, but only re-displays the one you made. It should make it much easier on your computer.

Edit: I'm assuming that after you use paint to create your plants, that you are converting them to polygons.