Sounds like its a graphic card issue, does that machine use integrated video? Even with dedicated cards, Macs can have less than great performance in that area because of the driver support.