err... wasn't the Japanese writing system based on the old chinese kanji, but was simplified and modernised.