Originally posted by hammer.horror err... wasn't the Japanese writing system based on the old chinese kanji, but was simplified and modernised. I guess kanji is a little bit simpler than Chinese, but you've still got hiragana and katakana. They should've just switched to hiragana completely.