It's looking really good Dave! Did the chief have a head dress in the movie? I need to check from some references, if I can find anything I will post it in here for you. Go for the chief look!
Jake: "What is he saying?"
female hero: "My father is deciding if he should kill you."
"If I have seen further it is by standing on the shoulders of giants." Sir Isaac Newton, 1675