We're rolling now! Got ~14 seconds of animation done... not tweaked or really much secondary animation, but more than just blocking out.

Had another surprise when my hand controls (controlling the ikHandles) stopped working, but found it after a bit of looking. The ikHandles had their own translates that were being keyed. Removed those attributes from the character set, and it was back to normal.