Also, of you used 'freeze transformations', changing scale mode iirc won't help a bit in this case, so you might wanna rotate pivot point. After you rotate pivot point correctly, you will be able to scale it properly.