ok the render is working again thanks for the hint
it still does the render without the animated objects, or better to say without the animation.
for better imagination look at the two links below:
batch render: http://www6.pic-upload.de/31.12.10/gdq3ii8dn1f.jpg
viewport render(render current frame): http://www6.pic-upload.de/31.12.10/9a695sxl3yvs.jpg
it's not the same frame but only 1 in difference cause i didn't manage to hit the same frame in playback ~.~
hope this helps
i checked my plug-ins, there is nothing called vue, the only plug-in i manually installed was ruins