When you go Modify>Convert>Poly to Subdiv, do you get an error that comes up at the bottom right of your screen saying ' // Error: Command polyToSubdiv failed. Open Script Editor for details. // '?