It sounds like there's some double transform going on. Check in the outliner that you don't have shapes parented to each other, in addition to parenting to the skeleton.