Esc doesn't work like that when you're batch rendering, it could be because you're being allowed to continue working so other tools and operations take priority on the escape key. Go to Render>Cancel Batch Render.